Deu 9 | CzeCSP | STEP | Slyš, Izraeli, ⌈teď projdeš⌉ Jordánem, abys šel obsadit národy větší a mocnější než jsi ty, města velká a opevněná až k nebesům.

Deuteronomy 9

Ne pro spravedlnost Izraele

1 Slyš, ^▼▼6,4 Izraeli, ⌈teď ^{▼▼31,21.27; 1S 10,19} ^{▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]}projdeš⌉ ^{▼▼h.: dnes procházíš; n.: chystáš se teď projít} Jordánem, abys ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}šel obsadit národy větší a mocnější ^▼▼7,1 než jsi ty, města velká a opevněná až k nebesům. ^{▼▼Gn 11,4; Da 4,8} 2 ^{▼▼Pozn. 54 v tabulce na str. 1499}Potomci Anákovců ^{▼▼1,28p; Joz 14,12} jsou lidem velkým ^{▼▼n : silným} a vysokým; ^▼▼2,21 ⌈víš přece a slyšel jsi⌉ ^{▼▼n.: jak sám víš. Slyšel jsi} říkat: Kdo se ^{▼▼7,24; Joz 1,5} může postavit proti ^{▼▼h.: před …} synům Anákovým? 3 Věz ^▼▼8,5 tedy dnes, že Hospodin, tvůj Bůh, ten, který prochází ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před tebou, je oheň stravující. ^▼▼4,24 On je vyhladí, on je ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před tebou pokoří. ^{▼▼Sd 4,23; 2Pa 28,19p; Neh 9,24; Ž 81,15} Podrobíš si je a rychle je vyhubíš, tak jak ti Hospodin řekl. 4 Až je Hospodin, tvůj Bůh, ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před tebou vypudí, neříkej ^▼▼8,17 si v ^{▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)}srdci: Pro mou spravedlnost mě Hospodin přivedl, abych obsadil tuto zemi. Pro ničemnost ^{▼▼Př 13,6} těchto národů je Hospodin ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před tebou vyhání. ^▼▼18,12 5 Ne pro svou spravedlnost ^{▼▼srv. Tt 3,5} a přímost svého srdce ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}jdeš obsadit jejich zemi, ale pro ničemnost těchto národů je Hospodin, tvůj Bůh, ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před tebou vyhání a aby se naplnilo ^{▼▼8,18; 1Kr 12,15; Jr 11,5} slovo, které Hospodin odpřisáhl tvým otcům, Abrahamovi, ^{▼▼1,8; Gn 15,7} Izákovi a Jákobovi. 6 Věz tedy, že ne pro tvou spravedlnost ti Hospodin, tvůj Bůh, dává tuto dobrou zemi, abys ji obsadil. Vždyť jsi lidem tvrdé šíje. ^{▼▼v. 13; Ex 32,9; Neh 9,16n}

7 Vzpomeň ^{▼▼n.: Pamatuj} si a nezapomeň, jak jsi v pustině podněcoval Hospodina, svého Boha, ke hněvu. Ode dne, kdy jsi vyšel z egyptské země, ^{▼▼Sd 19,30; Jr 7,25} až do ⌈svého příchodu⌉ ^{▼▼n.: té doby, kdy jste přišli} na toto místo, jste se ^{▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]}vůči ^{▼▼1,26; 31,27; Ž 78,17} Hospodinu vzpírali. 8 Na Chorébu ^▼▼4,10 jste podnítili Hospodina ke hněvu, takže se na vás Hospodin rozhněval a chtěl vás vyhladit. ^▼▼1,27 9 Když jsem ^{▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]}vystoupil na horu, abych přijal kamenné desky, ^▼▼5,22 desky smlouvy, kterou s vámi Hospodin ^{▼▼Pozn. 72 v tabulce na str. 1499}uzavřel, pobyl jsem na hoře čtyřicet dní a čtyřicet nocí. Nejedl jsem chléb a nepil jsem vodu. 10 Hospodin mi dal dvě kamenné desky popsané Božím prstem ^{▼▼Ex 31,18} a na nich byla všechna slova, která ⌈k vám⌉ ^{▼▼h.: s vámi; srv. 2S 3,17} Hospodin na hoře promluvil z ohně v den shromáždění. 11 I stalo se, že po čtyřiceti dnech a čtyřiceti nocích mi Hospodin dal dvě kamenné desky, desky smlouvy. 12 Hospodin mi řekl: Vstaň ^{▼▼Ex 32,1p} a rychle odsud sestup, protože tvůj lid, který jsi vyvedl z Egypta, propadl ^{▼▼Oz 9,9} zvrácenosti. Rychle se odvrátili ^{▼▼5,32!; Ex 32,8; Sd 2,17; Ž 14,3} od cesty, kterou jsem jim přikázal, a udělali si litou modlu. 13 Hospodin mi řekl: Díval ^{▼▼1S 16,7} jsem se na tento lid. Hle, je to lid tvrdé šíje. ^{▼▼v. 6; 10,16; 31,27} 14 Nech ^{▼▼Ex 32,10; 1S 15,16} mě, ať je vyhladím a jejich jméno vymažu ^{▼▼29,19; Ex 17,14; Ž 9,6} zpod nebes; tebe však učiním mocnějším a početnějším národem nežli je tento.

15 ⌈Vydal jsem se na cestu⌉ ^{▼▼h.: Obrátil jsem se; 3,1} a sestoupil jsem z hory -- zatímco hora ^{▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]}plála ^▼▼5,23 ohněm -- a dvě desky smlouvy ⌈jsem měl ve svých rukou.⌉ ^{▼▼h.: byly na dvou mých rukou} 16 Podíval jsem se a ^{▼▼Pozn. 63 v tabulce na str. 1499}uviděl jsem, že jste zhřešili proti Hospodinu, svému Bohu, a udělali jste si slité tele. Rychle ^{▼▼Sd 2,17} jste se odvrátili od cesty, kterou vám Hospodin přikázal. 17 Uchopil jsem obě desky, odhodil jsem je ze svých rukou a před vašima očima jsem je roztřískal. 18 ⌈Padl jsem a ležel⌉ ^{▼▼v. 25!; n.: Zhroutil jsem se; Sd 19,26; 7,13; 1S 19,24} ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před Hospodinem a jako předtím ^{▼▼h.: poprvé} jsem čtyřicet dní a čtyřicet nocí nejedl chléb a nepil vodu -- to kvůli tomu ^{▼▼h.: celému; srv. v. 21: ten hřích = tele} vašemu hříchu, kterým jste zhřešili, když jste ^{▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499}páchali to, co je zlé ^▼▼4,25! v Hospodinových očích, a provokovali ^{▼▼31,29; Sd 2,12} jste ho k hněvu. 19 Lekal ^{▼▼Jb 3,25} jsem se ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}hněvu a zloby, ^{▼▼29,22.27; Ž 6,2; Jr 7,20; 21,5} kterou se na vás Hospodin ^▼▼1,34 rozhněval a chtěl vás vyhladit. ^▼▼v. 8 Hospodin mě i tentokrát ^{▼▼Jr 10,18} vyslyšel. ^{▼▼10,10; Gn 17,20!; 1Kr 9,3!} 20 I na Árona se Hospodin velmi rozhněval ^{▼▼srv. 4,21} a chtěl ho vyhladit. Proto jsem se v té době modlil ^{▼▼Gn 20,7; 1S 7,5} také za Árona. 21 ⌈Váš hřích,⌉ ^{▼▼n : Důsledek vašeho hříchu} který jste udělali, to tele, jsem vzal, spálil ho ohněm, ^▼▼7,5 rozbil ho, drtil, až bylo ^{▼▼infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]}zcela rozdrceno na prach. Ten ^{▼▼h.: Jeho; n.: z něho} prach jsem hodil do potoka, ⌈který teče⌉ ^{▼▼h.: vycházejícího} z hory.

22 Také v Tabéře, ^{▼▼Nu 11,1—3} v Masse ^▼▼6,16 a v Kibrót–taavě ^{▼▼Nu 11,31—35} jste Hospodina podněcovali ke hněvu. 23 A když vás Hospodin poslal z Kádeš–barneje ^▼▼1,2 se ^{▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499}slovy: ^{▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499}Vytáhněte a obsaďte zemi, kterou jsem vám dal, vzepřeli jste se ^{▼▼Pozn. 80 v tabulce na str. 1499}příkazu ^▼▼1,26 Hospodina, svého Boha, nevěřili jste mu a ^{▼▼Pozn. 86 v tabulce na str. 1499}neuposlechli jste ho. 24 Vzpírali ^▼▼v. 7 jste se vůči Hospodinu od ^{▼▼Pozn. 70 v tabulce na str. 1499}doby, co vás znám.

25 Když jsem ležel ^▼▼v. 18 ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před Hospodinem těch čtyřicet dní a čtyřicet nocí (kdy jsem padl, protože Hospodin řekl, že vás chce vyhladit), 26 modlil jsem se k Hospodinu: Panovníku Hospodine, neznič svůj lid, své dědictví, ^{▼▼v. 29; 4,20} které jsi vykoupil svou velikostí, ^▼▼5,24 jež jsi vyvedl z Egypta mocnou ^{▼▼7,19; 11,2*} rukou. 27 Pamatuj ^{▼▼n.: Rozpomeň; Jr 14,21; 1S 1,19} na své otroky, na Abrahama, Izáka a Jákoba. Nehleď ^{▼▼h.: Neobracej se} na tvrdost ^{▼▼n.: tvrdošíjnost; HL (ale srv. v. 13; Ez 3,7)} tohoto lidu, na jeho ničemnost ^{▼▼Jr 14,20; Př 12,3} a ^{▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)}hřích. 28 Ať neřeknou obyvatelé země, ze které jsi nás vyvedl: Hospodin je nebyl schopen ^{▼▼Nu 14,16} přivést do země, o které jim řekl. Z nenávisti k nim je vyvedl, aby je v pustině usmrtil. 29 Jsou přece tvým lidem, ^{▼▼Neh 1,10} tvým dědictvím, ^{▼▼v. 26; Jl 4,2; Mi 7,18} které jsi vyvedl svou velkou mocí a vztaženou ^{▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)}paží! ^▼▼7,19